C.A.B.A. 21 de Diciembre de 2011

Sres.

Colegio / Asociación de Psicólogos

Presente

Nota nro. 210/11

La Junta Ejecutiva saluda a esa entidad federada enviándoles sus más cálidos saludos de Navidad y Año nuevo a todos sus integrantes, haciendo votos para fortalecer el trabajo conjunto para una real y legítima jerarquización institucional de los psicólogos y psicólogas, en el país.

Sin otro particular, saluda cordialmente,

Lic. Mario Molina

Presidente

Lic. Elsa C. Bravo

Sec. General

Federación de Psicólogos de la República Argentina (Fe.P.R.A.)
Azcuénaga 767 - 3º Piso - Of. 33, C .P: 1029
Cuidad Autónoma de Buenos Aires - Argentina
T.E./ Fax.: 54 - 11 - 4954-6322
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
www.fepra.org.ar

ASSOCIATION INTERNATIONALE DE PSYCHANALYSE DE COUPLE ET DE FAMILLE

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF COUPLE AND FAMILY PSYCHOANALYSIS

ASOCIACION INTERNACIONAL DE PSICOANALISIS DE PAREJA Y FAMILIA

154, rue d’Alésia, 75014 Paris, France

www.aipcf.net www.iacfp.net www.aippf.net

Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla

Chers membres de l’AIPCF,

Je suis ravi de vous écrire pour vous transmettre mes vœux de bonnes fêtes et une année 2012 de bien-être, succès et créativité.

Avec cette année, un nouveau livre et une nouvelle collection verront le jour. L’AIPCF publie en janvier son ouvrage Violence dans les familles et les couples auquel nombreux membres ont participé sous la direction d’Anna Maria Nicolò et moi-même. Il reflète la riche fertilité de nos échanges et nos recherches.

Ce sera le premier volume de la collection « Famille et thérapie » que les Editions In Press (Paris, France) ont conçu pour accueillir des travaux de notre discipline. Je vous invite à saisir cette opportunité pour vous procurer ce document et pour proposer, si vous le souhaitez, vos travaux en français (ou traduit au français) aux Editions In Press.

D’autres événements se préparent : notre 5^e Congrès à Padoue, dans la belle Italie. Vos contributions sont les bienvenues. On peut prendre connaissance sur le site de la meilleure manière de préparer l’abstract. Il sera bientôt possible de s’y inscrire directement. Des informations sur logement en hôtel, maisons particulières, tourisme, accès, accueil, des vidéos, vont y être également ajoutées.

Avec toutes mes amitiés.

Alberto Eiguer, président

Dear IACFP members

I would like to wish you a very happy festive season and the hope that 2012 will be for you a year full of well-being, success and creativity.

With the New Year there will be a new book and a new collection. Indeed, the IACFP is publishing in January its work Violence within families and couples to which several of our Association’s members have participated with guidance from Anna Maria Nicolo and myself. It shows the rich fertility of our discussions and research work.

This will be the first tome of the collection “Families and therapy” which has been created by the Edition In Press (Paris, France) to gather works in our field. I would like to invite you to seize this opportunity and buy this book and also to send, if you so wish, your work in French (or translated into French) to the Edition In Press.

Other events are in progress: our 5^thCongress in Padua, in beautiful Italy. Your contributions are welcome. You can check on our site the best way to prepare the abstract. It will soon be possible to register directly on line. There will also be information on accommodation, tourism and you’ll be able to see some videos too.

With my best regards

Alberto Eiguer, president

Apreciados miembros de la AIPPF,

Es un gusto escribirles para transmitirles mis deseos de felices fiestas y un año 2012 de bienestar, éxito y creatividad.

Con este año, nacen un nuevo libro y una nueva colección. La AIPPF publica en enero su obra Violencia en familias y parejas a la cual numerosos miembros participaron bajo la dirección de Anna Maria Nicolò y un servidor. Refleja la rica fertilidad de nuestros intercambios e investigaciones.

Será el primer volumen de la colección “Familia y terapia” que Editions In Press (París, Francia) concibieron para publicar trabajos de nuestra disciplina. Les invito a aprovechar de esta oportunidad para procurarse este documento y proponer, si lo desean, sus trabajos en francés (o traducidos al francés) a la Editorial In Press.

Otros eventos se preparan: nuestro 5° Congreso en Padua, en la bonita Italia. Vuestras contribuciones son bienvenidas. Puede informarse en el sitio web de la mejor manera de preparar el resumen y cómo enviarlo. Será pronto posible inscribirse directamente. Informaciones sobre alojamiento en hoteles, casas particulares, turismo, acceso, recibimiento, vídeos, van a agregarse en el sitio.

Con toda mi amistad.

Alberto Eiguer, presidente